بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= @arirangfa_channel =-
دوباره داره خوابم میبره برو بخواب
بعد از اینکه خوابیدی میرم
اوه ، جای عملت چطوره؟
سینه ات مشکلی نداره؟
دارم درمان میشم
همه چیز خوبه، نگران نباش
الکل نخور - باشه -
سیگار نکش - باشه -
زیاد لبنیات هم نخور - فهمیدم -
اگه اتفاقی برات بیافته خودمو میکشم
آره جون عمه ات
جدی میگم
مطمئنی ؟ - آره -
واقعا میخوای اینطور عذابم بدی؟
باهام بخواب
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نیلوفر2 * @arirangfa_channel
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
... گزارشگر لی
ما نمیتونیم
چرا نمیتونیم؟ - بیا بس کنیم -
چی؟ - بسه ، این زیاده رویه -
هی
ما قول دادیم که یک ماه بهم فرصت بدیم
باید رو قولمون بمونیم نباید بشکنیمش
ناری تو خیلی متزلزل شدی
تو خودتم همچین چیزیُ نمیخوای؟
حتی توی گذشتگان هم هست
در ابتدا ، زن و مرد یکی بودن
اونها به بهشت رفتن و با خدایان به جنگ پرداختن
و خدایان با استفاده از قدرت خود اونها رو به دو نفر تقسیم کردن
:حتی افلاطون هم گفته
یک بدن تقسیم به دو بدن شد چون این آرزوی هر یک از اونها بود
... اون موقع بود که دو بدن همدیگه رو دیدن
و عشقشون رو با یکی کردن بدن هاشون به هم نشون دادن
تو یه مرد داری با این رفتارت مجازات میکنی
همچنین ، خودتم داری گول میزنی
اگه تو همچین چیزی دوست داری فقط راجبش فکر بکن
تو نباید همچنین قانون هایی برای فهمیدن حست بذاری
ببین
دو دکمه دیگه بیشتر روی این پیرهن وجود نداره
اگه تو این 2 دکمه رو باز کنی
تو به راحتی جوابتُ میفهمی که چیزی باعث این دردسر کلی شده
تو اینجوری خودت زودتر میفهمی که کی رو بیشتر دوست داری
این یه راهی راحت تر میتونی مطمئن بشی
این یه راهه مقدسه که تو بتونی تصمیمتُ بگیری
همین الان روی این تخت
نه ، نمیتونیم
نمیتونم با تو بخوابم
هی
صبر کن
متاسفم ، متاسفم ... گزارشگر لی
نه ، نه ، نه بیا به قوانین پایبند باشیم
کجا داری میری؟ - ولم کن -
کجا داری میری ،گزارشگر لی؟ - ولم کن -
بیا تمومش کنیم
همونطور که گفتی تا همینجا کافیه
من اون شخص عجیب وغریبم که قوانینُ شکستم
متاسفم
بیا تمومش کنیم
تو اول منُ اغوا کردی
بارها بهت گفتم وقتی که مستی باهات کاری ندارم
تو میخواستی منُ اغوا کنی بهم گفتی که نرو
... خودت ازم خواستی کنارت بمونم
ازت خواستم بمونی نگفتم که بیای تو تختم
وقتی به مرد همچین چیزی بگی یعنی همین
تو بودی که هی میگفتی به زنهای مست هیچ علاقه ای نداری؟
مگه خودت همین به بهونه دیدن سینه ام نمیخواستی؟
آره ، میخواستم جای عملتُ ببینم
من یه آدم احمقم که تا حالا یه فیلمم با دوست دخترم ندیدم
من یه آدمم احمقم که تا حالا یه وعده غذا با دوست دخترم نخوردم
میخوام دست دوست دخترمُ بگیرم بغلش کنم ، بوسش کنم ، باهاش بخوابم
در عوض اینقدر احمق هستم که دارم با اون یه مرد دیگه توی یه خونه زندگی میکنم
حتما آسمونم طرف توئه که ما داریم اینجا زندگی میکنیم
تموم شد؟
گفتم اینجا برای من مثل جهنمه
تو حتی پلکم نزدی و منو بازی دادی
درضمن ، گفتم که میخوام تمومش کنم پس چرا میخوای جلومُ بگیری؟
برای منم مثل جهنم میمونه
بیا بریم داخل
متاسفم
داری میری؟
تسلیم شدی؟
تصمیم درستی گرفتی
دعواتون شده؟
آره
چرا؟ سر چی؟
میخواستی با هم بریم؟
قرمز ازت خواست با هم فیلم ببینی؟
من ازش خواستم بریم فیلم ببینیم
و؟
فکر میکردم رد میکنه ، اما قبول کرد
قرمز باید از بین ما یکیُ انتخاب کنیم
نه ، اینطور نیست قرمز اینکارُ نمیکنه
تو باید از این خونه بری؟ - چرا تو نه؟ -
هی ، منظورت از "چرا تو نه؟" چیه؟
"چرا تو نه؟"
چون من کسی هستم که اونُ به دنیا آوردم
من مادر واقعیشم
منظورت چیه؟
تو کسی که راجب این حقی نداری
ما برای همین شروع کردیم
تو زمانتُ هدر دادی
من به تو کلی وقت دادم
"حالا ازم میپرسی "چرا تو نه؟
قرمز دختر منه
هیچوقت قبول نکردم قرمز دختر تو بوده
من میدونم احساس ناامنی میکنی
من هیچوقت اینو جلوی دیگران به تو نگفتم
میدونم .. تو قرمز دختر خودت نمیدونی
و به خاطر همینه که روی قرمز وسواس داری
من یکم دست رو دست گذاشتم چون دلم برات میسوزه
چرا این مزخرفات تموم نمیکنی چرا اصرار داری دختر من با خودت ببری؟
میبینی ، آخر قرمز مامان اصلی خودشُ انتخاب میکنه
حالا میبینی چقدر خون آدم میکشه
به خودت بیا
گزارشگر کی ... قرمز اینطور نیست
به خودت بیا و راجب این با من حرف نزن
گوش نمیدم
چطوری از قرمز بپرسم؟ میترسم ازش سوال کنم
چطوری تحمل کنم ازش بشنوم که من مامانش نیستم تو رو میخواد؟
من از شنیدنش میترسم
کی بهت گفت با شوهر سابق من ازدواج کنی؟
چرا حالا همچین چیزیُ میگی؟
چون این پشیمونیه کسیه که با شوهر سابق یکی دیگه عروسی میکنه
هی چرا داری اینجا گریه میکنی؟
اصلا با عقل جور در میاد دو نفر دوست داری
یکی رو کمتر دوست داری یا بیشتر دوست داری
دروغه همچین چیزی نیست؟
50 - 50 که نیست
! فقط بهم بگو
احیانا 49 به 51 که نیست؟
حداقل باید یه درصدی تفاوت داشته باشه
کی رو بیشتر دوست داری؟
گزارشگر لی
بهم دست نزن
من بیشتر متزلزل شدم ، قبول دارم
هنوزم ، ما نمیتونیم اینکارُ بکنیم
گمشو
صبر کن ، بیا اینجا
تولدت کیه؟ چه ساعتی به دنیا اومدی؟
من؟
میخوای ببینی طالعمون بهم میخوره؟
مادرم ، منشی چا رو فرستاده که تاریخ تولدتُ پیدا کنه
فکر کنم بهت علاقه پیدا کرده
نگران نباش و بهم بگو
قرمز باید با بانگ جا یونگ زندگی کنه
مامان ، تو میتونی از این خونه بری
دیگه بهت احتیاج ندارم
میخوام با مادر واقعیم زندگی کنم
لطفا اینجا رو امضا کن - باشه -
ممنونم
ممنونم - خواهش میکنم -
دیگه به ماشین جونگ وون یا گزارشگر لی احتیاج ندارم
وقتی تمرین رانندگی کنم باهاشون بهترین نفر میفهمم کیه
من یه ماشین خریدم میتونی بهم یکم آموزش بدی
البته ، دوست پسرت همچین کاری برات میکنه
من یه قرار دارم
تند نرو سرعتت از حد مجازم رفته بالاتر
هی هی ، داری چه غلطی میکنی؟
نگهدار میبینی ماشین جلوته ها
گزارشگر لی خیلی غر میزنه
شنیدن حرفهای جونگ وون لذت بخشه
هی بدش به من من اینکارُ میکنم
اوه ، این بو
جونگ وون توی کارهای خونه خیلی کمک میکنه
هی ، آبش چکید
چرا همه جا تاریک شد؟ - چه خبر شده؟ -
چه خبر شد؟
از این وضعیت متنفرم، چیکار کنیم؟
صبر کن ، درستش میکنم - این چیه؟ -
گزارشگر لی .. دیوونه شدی؟
چی شده؟ این چه وضعیه؟
یهو ترسیدم - ! بیا پایین -
نمیدونم گزارشگر لی نمیدونست واقعا یا اینکه وانمود کرد نمیدونه
نباید همچین کاری با جونگ وون کنه
آخه چیش اینقدر خنده داره؟
حالا ، راجب اقتصاد حرف میزنیم
مشکل مجری ها چیه؟
من از اینکه جونگ وون اغلب لبخند میزنه خوشم میاد
حالمُ بهتر میکنه
بدش به من
بدش من ، من خوب تمیز میکنم
بسه ، شما ها باید برین
من خیلی بهتر از شما تمیز میکنم
خیلی سریعه - آره -
همچین مردی که اینقدر تمیزه برای زنها مایه دردسره
تمیزی جونگ وون بهتره
توی بازی بیاست و حرکت کن چهره واقعی مردم میبینی
سه تا رفت من بردم
سه تا رفت - تو یه کارت کوسه داشتی -
بسه دیگه خیلی بردی
نه بس نیست تا وقتی که من نبردم
کارتتُ رو کن زود باش
جونگ وون خیلی خود داره یه مرد باید همین کارُ بکنه
= جونگ وون =
این برای گزارشگر لی اصلا خوب نیست
میخورمش
من یه آدم احمقم که تا حالا یه فیلمم با دوست دخترم ندیدم
هی
دیگه بهم دست نزن
درسته ، دیگه نمیزنم
بوسه! بوسه! بوسه! بوسه
تولدت کیه؟
برای چی؟
همینجوری؟
رازه
چرا رازه؟
گزارشگر لی دیگه جلو یه زن دیگه عینکتُ نزن
فقط نزدیک من بزن و درش نیار
داری چیکار میکنی؟
برش ندار - میخوام برش دارم -
چرا برش ندارم
بهم دست نزن
بزنش
اینکارُ نکن
میخوام ببینم
بهت گفتم بهم دست نزن
گفتم میخوام ببینم
گمشو
فقط بزنش
بهم دست نزن دارم روزنامه میخونم
خیلی خوشتیپ میشی
چرا برنامه های جونگ وون نمیبینی
میخوای طالع بینی ما رو ببینی
تو که نمیخوای همه چیز امتحان کنی؟
من باید هرچیزی رو امتحان کنم گفتم میخوام بهترین تلاشم بکنم
برش ندار
بهم دست نزن
باشه
خیلی خوشتیپی
بیا یکم خورشت و نوشیدنی بخوریم @arirangfa_channel
بیا فقط یکم سوجو بخوریم @arirangfa_channel
هی ، ببین - چیه؟ -
اون همراهت کجاست؟ چرا تنها داری نوشیدنی میخوری؟
چه همراهی؟
منظورت چیه؟
اوه گزارشگر کی؟
قبل از اینکه شما دوتا همو بکشید
اما حالا که من از انگلستان برگشتم شما نمیتونید با هم زندگی کنید
با هم زندگی می کنید
آجوما دوتا بطری سوجو بیارید
سوجو - بله -
میخوام تا سر حد مرگ بخورم
هی ، چرا مدیر همیشه این چیزها رو بهت میگه
میخوام از شما دوتا یه چیزی بپرسم
چی؟
اگه میخواستید بین من کی سونگ سوک یکی رو انتخاب کنید برای زندگی
کی رو انتخاب میکردید؟
آخه این چه مزخرفاتیه داری میگی؟
این حرفها رو بس کن
جوابم بدید
خیلی برام مهمه میخوام بدونم
فکر کنید توی این دنیا به غیر از من و سونگ سوک کَسِ دیگه نیست
با کی زندگی میکردید؟
منم دلم میخواست بمیرم - نه تو نباید بمیری -
با کی زندگی میکردید؟
من سونگ سوک انتخاب میکنم
همین الان جوابمُ بدید - حتی نمیتونم بمیرم -
منم سونگ سوک و انتخاب میکردم
دلیلتون چیه؟
اون قوی تر از منه حس میکنم شکارچی بهتری نسبت به منه
خوب میتونه مراقبم باشه
اخلاقش بده اما کینه ای نیست
از وقتی که شناختمش میدونم کلی محبت داره
توی رابطه از اول تا آخرش خیلی وفاداره
کارش عالی انجام میده ، جذابه ، عالیه
خستگی رو توی چشمش نمیبینم
پس به همین خاطر سونگ سوک انتخاب میکنم
هیچی راجبش نمیدونستم
از وقتی از انگلیس برگشتی یه جوری شدی؟
چرا نمیتونید با من زندگی کنید؟
آشپزیم خیلی ازش بهتره تمیز ترم ، خونه داریم بهتره
صمیمی تر و با ملاحظه ترم
پولدار ترم
بهتر بهتون میرسم
توی عشقم میتونم خیلی به پاتون بریزم،چرا من نه؟
این فقط یه فرضیه اس
چون نمیخوام باهات زندگی کنم به خاطر همین ناراحتی؟
چون نمیخوام باهات زندگی کنم داری گریه میکنی؟
دلم میخواد تنها باشم جفتتون برید گمشید
فقط یه آهنگ دیگه بخونیم بعد بریم تو داره حالم بد میشه
یه وقت دیگه بهش گوش میدیم حالم امروز خوب نیست
ببریمش پیش خانواده اش - ولم کنید -
خدایا - دیگه بیا بریم -
چقدر کثیف تف به این
آجوماس؟
هان - هی شما اینجا زندگی میکنید؟ -
گوینده بانگ جا یونگ امروز خیلی مشروب خوردن
میشه ببریدش داخل
بچه ها
شما تاحالا دیدید یه کفتار پایین کوه دنبال غذا بگرده؟
من تا حالا ندیدم اما شنیدم
حرف نزن ببرینش داخل
نمیخوام کفتار باشم میخوام پلنگ باشم
بچه ها رو اذیت نکن
... رو قله کوه
مثل پلنگی که از گرسنگی و سرما در حال یخ زدنه
مثل پلنگه توی کوه کلیمانجارو
اوه ، خیلی بوی الکل میده
تا خرخره خورده
فقط ببرینش - باشه ، بریم
فکر نمیکردم همچین کاری بکنه شایدخبرنگار کی
آره خبرنگار کی ،شاید
چرا؟
چی شده؟
چرا فکر میکردید من نمیتونم خبرنگار کی میتونه ؟
منظورمون این نبود
نمیتونم با فریاد شروع کنم با ناله تمومش کنم
فعلا بریم بالا باشه
باید رد پاهای گذشته ام پاک کنم
بیا بگیریمش ببریمش بالا
! سوالم نپرس
سوالی نپرسیدیم
ازم نپرسید که چرا دارم اینقدر تلاش میکنم
ازم نپرسید که چرا اینقدر تلاش میکنم بکشم خودمُ بالا
هواشُ داشته باشید
چی شده گوینده بانگ؟ حتی گوینده کی هم اینکارُ نمیکنه
هیچکس نمیتونه بفهمه سوختن روح یه زن تنها چه حالی داره
احتیاجم ندارم کسی بفهمه
!صبر کن
چرا اینقدر همه رو عذاب میدی؟
چرا اینقدر باعث شرمندگی؟ مگه خودت تنها اینجا زندگی میکنی؟
دلیلی که دارم توی ویلای راک زندگی میکنم اینه
چون قرمز به من احتیاج داره
چی شده؟ این سر و صداها برای چیه؟
دختر رئیس بانگی؟
صورتی یا یه همچین چیزی؟ مامانت ببر تو
هی! اون دختر منه
درضمن ، صورتی هم نه، اسمش قرمزه
اون دختر منه
صورتی هم نه، اسمش قرمزه
باشه قرمز ، ما دیگه میریم
خداحافظ - بریم -
قرمز
با مامانت زندگی کن
! درُ باز کن
اون برگشت برگشت
هی، دیوونه شدی؟ ساعتُ دیدی؟
هی ! هی ! هی ! نمیتونی سرتُ بندازی بری تو؟
چی شده؟ - دستشویی کجاست؟ -
دستشویی
!هی
هی، بیا بیرون
چی شده؟ - بیا بیرون -
بهتره همین الان بیای بیرون
بیا بیرون
دوست دخترای جونگ وون این موقع ها میان خونش
باید بیدارش کنم؟ - حیفه تنهایی فیض ببرم؟ -
بریم ، بیرون حرف میزنیم
بیرون سرده حالا که اومدم داخل
حالمم خوب نیست
اوه ، گزارشگر لی
گزارشگر لی شما هم اینجایید؟
خوشحالم دیدمتون
گوینده گوم ، خیلی خوردی
آره ، خیلی خوردم
بیا ببینم
بهتون گفتم هر شب میام اینجا
بهت گفته بودم من فقط یه دفعه ترک میکنم
باشه، باشه
ازم خیلی متنفری؟
جونگ وون فردا برمیگردم
صبر کن
فکر کنم یه چیز مهمُ یادت رفته
بگیرش
فردا میبینمت
بله ، گزارشگر لی
فردا میبینمتون
باشه
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نیلوفر2 * @arirangfa_channel
آخه من اینجا چیکار میکنم دقیقا
همش تقصیر خودته تو گفتی با هم زندگی کنیم
من گفتم ، درسته
اونها خیلی بهم میان
به نظر میرسید خیلی به جونگ وون علاقه داره
منم همینطور فکر میکنم
حسودیت نشده؟
مگه حقم دارم؟
الان دارم با دوتا مرد قرار میذارم
نمیتونم چیزی بگم که زنی نباید پاشُ بذاره تو خونه اش
من حق گفتن همچین چیزی ندارم منم وجدان دارم
حتی اگه گوینده گومم اینجا میخواید حق حرف زدن نداشتم
من فقط راجب شما نگرانم براتون شایعه پخش شه
اگه شایعه ها براتون پخش بشه برای دوتاتون بد میشه
پسری که نمیتونه درست و حسابی با یه دختر بهم بزنه
فکر نمیکنی من بهتر باشم؟
خیلی بهتر از اینه که همش دلواپس باشم یه پسر هر شب بیاد تو اتاقم
فکر میکنم اون بهتره
داری گولم میزنی؟ @arirangfa_channel
کی میخواید گولت بزنه؟ @arirangfa_channel
نتونستم اونشب چیزیُ خیلی خوب ببینم
اما روز قبلش کلی باهام تندی کردی
همین الانم نمیخوای بترسونیم؟ - هان؟ -
جونگ وون که رفته فقط ما دوتاییم
فکر کنم بعضی وقتها میرسونتش خونه
واااو فکر نمیکردم اینقدر سطح پایین باشی
سطح پایین؟ - آره -
سطح پایین؟
تو فکر میکنی اگه یه زن و مرد با هم بخوابن دیگه بازی تموم شده اس
واقعا که سطح تفکرت خیلی پایینه
واقعا اینو میخوای؟ آدم سطح پایین؟
راجب اساطیر حرف میزنی
راجب اساطیر با من حرف میزنی بعد فکر میکنی اینها روی من کار سازه
طرز فکرت عهد بوقیه
به فرض یه شبم با تو بخوابم دیگه همیشه همیشه برای توام
همیشه ازم میخوای باهات بخوابم واقعا که خیلی آدم سطح پایینی هستی
اینکار افراد سطح پایینه، مگه نه؟ - ! هی -
حق نداری اینطور باهام حرف بزنی
باید بری به جونگ وون بگی نه من
باید بری ازش بپرسی اون دختره نصفه شب وقتی تا خرخره خورده چرا اومده اینجا
تو باید در اینباره بری حرف بزنی
چرا به جونگ وون حرفی نمیزنی اما همش به من غر میزنی؟
خدای من ، واقعا که خسته کننده ای
خیلی مهمتر از اینه که بگی حق ندارم حسودی کنم
عصبانیتتُ داری سر من خالی میکنی
نباید منو سطح پایین صدا بکنی
واقعا حسودیم نشده
تو بودی که بهش حسابی توجه کردی، آب و کیفشُ دادی
حتما به خاطر این بهش دادی که فردا شب پا نشه هلک هلک بیاد اینجا
احیانا به گوینده گوم که حسودی نمیکنی؟
درسته حسودیم شده، حرفیه؟
اگه ناراحتت کرده برو جونگ وون پیدا کن بزن تو سرش
چرا با من دعوا میکنی؟
برو دنبالش و بگو چرا رسوندش خونه اش
و حستُ بهش بگو
برو سرش داد بزن و باهاش دعوا کن
اینجوری با من رفتار نکن
باعث شرمندگی که باید خودم قایم کنم
خب نظرتُ عوض کن منو دوست داری یا نداری
من آدم سطح پایینی نیستم؟
خیلی اشتباهه که ازت میخوام عاشقم باشی یا اینکه فقط میخوای باهام بخوابی؟
شاید چون باهام بدرفتاری کردی
وقتی که اون عشق یک طرفه رو بهت داشتم
تو حتی منو آدم حسابم نمیکردی
خیلی خوب یادمه طرز نگاهتُ وقتی میدیدیم
همش با تمسخر و تحقیر نگاهم میکردی
همه اشون خوب یادمه
اینقدر دوستت دارم نمیدونم باید چیکار کنم؟
تنها چیزی که میتونم بهش فکر کنم اینکه تو چی میخوای؟
یکم بهم فرصت بده
وقتی میخواستم نصف ساندویچم بهت بدم
گفتی همش برای خودت بردار
نمیتونم بهت اعتماد کنم
چی؟ - ... گزارشگر لی -
من حس میکنم چون دوستت منو میخواد این دیوونگی بهت دست داده
تو قطعا منو دوست نداری
به گذشته که فکر میکنم
تو دیگه یه زن آسون برای من نیستی
پس میگی
... برای من
تو یه زن مشکلی بعد از مادرم
تو هنوزم فکر میکنی من زن آسونی هستم
اینطور نیست
من به جونگ وون اعتماد دارم اون هیچوقت عوض نمیشه
حتی توی این وضعیت؟
خوبه دوست دختر من نبود پاشد اومد اینجا
با اینکه دختره رو دیدی بازم بهش اعتماد داری
اون کسیه که تغییر نمیکنه من آدم بی اعتمادیم؟
جوابمُ بده
آره
فهمیدم
اگه یه بار دیگه سر و کله ات دم خونه من پیدا بشه
همه چیز توی دوربین های مدار بسته ضبط میکنم
کاری میکنم که نتونی ازدواج کنی و گوینده بمونی
فهمیدی؟
درست وایسا
متاسفم
عصبانی شدی، میتونی هرچقدر میخوای عصبانی باشی
مهم نیست
منظورت چیه؟ میتونی ازم عصبانی باشی
گوینده گوم هر روز میاد اینجا
دیگه نمیاد اینجا مطمئنم دیگه نمیاد
گوینده گوم معلومه خیلی دوست داره
نه اینطور نیست
فقط به خاطر غرورش داره اینجوری میکنه
درسته ولی اینم خودش یه جور عشقه
اون فقط میخواد یه کاری کنه رابطه ما بهم بخوره
اینطور نیست
جدا مشکلی ندارم
در واقع باعث میشه احساس بهتری داشته باشم
حسودیت .... نمیشه؟
احساس بدی راجبت دارم
تو واقعا اینقدر آدم خوبی هستی یا وانمود میکنی؟
میتونی باهام صادق باشی
شرجی بودن زیادهوا باعث آسیب شده
هنگام برگشت از بازار بدون هیچ کنترلی
شدت آسیب زدگی هنوز مشخص نشده اس
نمیتونم بهت اعتماد کنم
بقیه کجان؟
= طالع بینی =
= پیو ناری =
= لی هواشین =
درصد پیو ناری و هواشین سه امتیاز است
بهم بزنید
= گو جونگ وون =
درصد پیو ناری و گو جونگ وون 98 امتیاز است
ازدواج کنید
نرفتی سرکار؟
م ... متاسفم
برگشتم یه چیزی بردارم
... من
چی میخواستی بگی که سر صبح همه رو جمع کردی؟
زود بگو
هنوز نه .. باید همه بیان
بله ، ما باید صبر کنیم اگه اینقدر مهمه
این خواسته پدرم بوده
این از جونگ شین گرفتم
توش نوشته که دوست داره قرمز با کی زندگی کنه
به نظر میرسه قرمز تصمیمش گرفته
نمیخوام ببینم
باید ببینیش
این خواسته پدر قرمزه
این چیه؟
قرمز باید با بانگ جا یونگ زندگی کنه
!قرمز
این حقیقت نداره؟
این حقیقت نداره سرآشپز؟
ممنونم قرمز
ممنونم سرآشپز
این فقط یه کاغذه
گزارشگر کی ، این چه کاریه این آخرین خواسته پدره قرمزه
چه فایده وقتی که خودش نیست
بیشتر از این احساسات قرمزه خیلی اهمیت داره
قرمز میخوای با کی زندگی کنی؟
آره قرمز
من همیشه هر چی بابا خواسته انجام دادم
میخوام به آخرین خواسته بابا گوش بدم
ممنونم ، قرمز.
آره میخواد با مامان زندگی کنه
ممنونم ممنونم
در کارخونه مواد شیمایی یه انفجار رخ داده است مردم منطقه
این دختری که باهاش اخبار میگی رو میشناسی؟
دوست پسر داره؟
منو دوست داره
ده روز صبر کن با دوست دخترم میام خونه
اوه خدا ، اینجا چیکار میکنی؟
اوه
پسر من الان اخبار گفت
تو این فکر بودم با هواشین و دوست دخترش شام بخورم
کیه؟ هواشین کیو میخواد؟
همون گوینده ای که باهاش اخبار میگه
... خب
چرا تو اومدی؟
فقط همینجوری
هی ، بعدا حرف میزنیم
هواشین با هونگ هیه وون قرار میزاره
نمیدونم پسر من چشماشُ کجا جا گذاشته
دنبال کی میگردید؟
مادر هواشین هستم
سلام مادر
پسرمُ اینجا نمیبینم
اومدم برای دو نفرتون شام بخرم
اوه ، خیلی زود میاد
میتونی باهامون شام بخوری؟
بله ، البته
در ساعت 3 صبح اتفاق افتاده که معمولا 1060 بوده
ببخشید ، خانم اینجاند
اوه ، سلام
بریم شام بخوریم
ببخشید؟ - نمیخوای؟ -
نمیخوای با من شام بخوری؟ -
نه اینطور نیست
کاری نداری، نه؟
چرا زنگ نمیزنی؟
وقتی روی آنتن بودی میخواستم زنگ بزنم اما نزدم
اومدم تو و دوست دخترت ببرم شام بیرون
کارت تمومه درسته؟
... امان درواقع - گوینده هونگ قبول کرده -
کدوم رستوران اینجا بهتر همه است
= پیو ناری =
به تلفنم جواب میدم
کجا رزرو کردی؟
بهترین رستوران اینجا آرا نام داره
بله گزارشگر لی
کجایی؟
توی ایستگاهم
بریم شام بخوریم
الان نمیتونم
چرا
با کسی قرار دارم
نمیتونی بندازی یه روز دیگه امشبُ با من بیای؟
نه نمیتونم
با من غذا بخور امروز بیا با من شام بخور
متاسفم ، خونه میبینمت
چند سالته؟
مامان
خانواده ات آدمهای معروفی هستن؟
اوه ، اونها - مامان -
چی دوست داری؟ غذای کره ای؟
یون اوک هی - غذاهای چینی -
!مامان
گوینده هونگ دوست دختر من نیست
بیا بریم باهم شام بخوریم یه چیز خوب برات میخرم
خودت گفتی گوینده هونگ دوست داره
خودت بهم گفتی پس
آره منو دوست داره من دوستش ندارم ، ترسناکه
چی؟
متاسفم ، گوینده هونگ
این چه مزخرفاتیه داری میگی؟
این چه جور حرف زدنه؟
پس شخصیت یه زن چی میشه ، پسره احمق
چیکار کنم ؟ احساس خیلی بدی دارم ، متاسفم
گوینده هونگ ، میدونی اون خیلی اخلاقش بده
درسته ، تو که میدونی
واقعا نمیتونم بفهمم چطوری با اون کار میکنی؟ @arirangfa_channel
متاسفم ، واقعا متاسفم @arirangfa_channel
مشکلی نیست مادر
گزارشگر لی درست میگه
چی؟
راست میگن من دوستش دارم
نیاز نیست معذرت بخواین
بهتون گفتم که
خب ، دوست دخترت کیه که گفتی ده روز دیگه میاریش
طالع تو و جونگ وون دیدم میگن که با هم سازگارید
ظاهرا من نمیتونم کاری کنم که شما بهم بزنید
به خاطر همین اومدم باهات شام بخورم
بعضی ها میگن همیشه درست در نمیاد این چیزها
چی؟
اوه ، هیچی ، هیچی
بهم گفتن تو منبع قدرت برای جونگ وون هستی
فکر کنم برعکسه
یکم عجیبه
درسته؟ - بله -
میخوای برم یه جای دیگه هم بپرسم؟
بله ، میتونید اینکارُ بکنی
هی
فکر میکنی فقط به خاطر یه طالع بینی عوض شده
و چرا اومدم اینجا؟
خب
توی تست گویندگی عالی بودی
مهمتر از همه چی جونگ وون میگه خیلی دوست داره
همینجورم نیست که با یه بار دیدن ازدواج قبول کنم
میخواستم اون روباهی که پسرمُ جادو کرده ببینم
میخواستم باهات شام بخورم
بله ، میفهمم
نمیدونم از کجا فهمید میخوام اطلاعاتت پیدا کنم
نگاش کن چه با کله هم اومد
باید به منم خبر میدادی
چرا تنها خواستی ببینیش؟ میخواستی بترسونیش؟
هی ، نمیخواستم بترسونمش
پیو ناری از اون دخترای نیست که ازم بترسه
واقعا؟
هی
گوینده هونگ گفت دوست داره
چی بخوریم؟
نمیتونی باهاش قرار بذاری؟
چی میخوای؟
پس اون 10 روز برای چی بود؟
یه دختر بهتره گوینده هونگه
واقعا؟
چی اون فوق العاده اس
خوشگل تره گوینده هونگه
مهربونه ، گرمه ، دوست داشتنیه
مهم تر از همه قلبمُ لرزونده
هی ، تو بازم هرشب با گوینده هونگ برنامه داری
نمیتونستی یه شام براش بخری اینقدر جلوی من خجالت زده اش نکنی
واقعا که ادب حالیت نمیشه
بیا از این حرفها نزنیم از شاممون لذت ببریم
مامان سالاد میخوری
هی ، حالا که اومدیم اینجا چرا سالاد بخورم
یه چیز خوب میخوام بخورم
باید به فکر فشارخون و وزنتم باشی
اینجا واقعا جای خوبیه؟
اوه ، جونگ وون و مامانشم اونجاند
بریم مامان فکر کنم اشتباه کردی
نه اشتباه نکردم
یه جا دیگه شام میخوریم
مامان
هی
بازم همُ دیدیم
با پسرت شام میخوری
سلام
هواشین، بیا سلام کن
سلام
مگه نگفتی میخوای برای هواشین و دوست دخترش شام بخری؟
پس چرا نیومد
با من شام بخور میشه امشبُ با من شام بخوری؟
مامان ، یه روز دیگه شام میخوریم بیا بریم
هان؟ - چرا؟ -
بیا با هم شام بخوریم - دفعه دیگه میبینمت -
مامان - ... صبر کن -
مامان مرسی که اومدی
متعجبم چرا هواشین دوست دخترشُ نشون نمیده
گزارشگر لی ،برنامه ریزی قبلی نداشتیم
مامان جونگ وون یهو اومد
... و من - فراموشش کن -
احتیاج نیست توضیح بدی
گوش کن ببین چی میگم - فقط تمومش کن -
نشصت خبری بین چین و آمریکا هست
که امسال قرار برگذار بشه
کارگردان - بله -
میتونم اینو به رئیس گزارش بدم؟ - صبر کن -
تمام توجهات به نشصت خبری هست که راجب تحریم هاست اومده
گزارشگر سونگ چی چول از واشینگتون گزارش میدهد
اومدی به من تیکه بندازی؟
چیکار میکنی؟چرا بلند شدی؟
میخوای کاری کنی که نتونم درست اخبار بگم
اومدی خودتُ بهم نشون بدی
گزارشگر کی ، کافیه
ما تنها نیستیم
برو قبل از اینکه بحثی بشه بس کن - ولم کن ، ولم کن -
زود باش، زود باش - دست رو دست نمیزارم -
من قرمزُ بهت نمیبازم
با قانون میام سراقت
اخبار خراب میکنی؟ - قانون -
هی ، بیا پایین
قانون؟ - چند ثانیه ویدیو داریم؟ -
دیوونه شدی؟ - میدونی چقدر قرمز آسیب میبینه؟ -
تو خودت مادر صدا میزنی؟ - آره -
من کی سونگ سو ، مادر واقعی اونم
قانون حق به مادر بیولوژیکیش میده
فقط یه ثانیه وقت داریم نور اومد
چه هدفی رو برای سال جدید برای خودتون در نظر گرفتید؟
هنوز فرصت کوتاهی تا شروع زمستون داریم
این بود اخبار ساعت نه شب
فردا میبینیمتون با اخبار تازه دنیا
تو عددی برای من نیستی
من انتخاب شدم
! هی - ! هی -
دو دقیقه نمیتونید با هم مثل آدم رفتار کنید مشکلتون چیه آخه؟
خجالت نمیکشید این رفتار جلوی همکاراتون میکنید؟
دیگه هیج جا از این رفتارا نکن که فقط خودتُ مسخره کردی
اسمی چیزی از لی جونگ شین روی اون کاغذ بود
هیچ سند قانونی نیست که بشه باهاش ثابت کرد از لحاظ قانونی فقط یه تیکه آشغاله
احساسات قرمز مهم نیستن
هنوز نفهمیدی؟
قرمز میخواد آخرین آرزوی پدرش برآورده کنه
احساسات قرمز چی میشن
ولم کن مدیر - هی ولم کن -
بزار برم
تو خودتُ مادر صدا میکنی؟
ولم کن
لنزم
این چه قیافه ایه ترسونیدم
اینجا چیکار میکنی؟
مرد ها هم باید مراقب پوستشون باشن
میخوای امتحان کنی؟
بد نیست
روی آنتن میری
باید به پوستت برسی
= کارگردان =
مدیر ، بگو من اینجا نیستم
من اینجا نیستم
سلام - رفتی خونه؟ -
نه
با هیه وون بیا دفتر من
الان میام
باشه
چیه؟ چیه؟
چی شده؟
نمیدونم
این عینک چیه؟
خداحافظ
خدافظ ، عجب عینک گنده ای
کیه؟
میدونی گزارشگر لی هواشین کجاست؟
با این ماسک نباید حرف بزنم
هواشین توی دفتر کارگردانه
خدایا ، چه خوابی میدیدما
همش به خاطر این دختر
میدونی چرا کارگردان خواسته بیایم اینجا؟
خیلی راحت گذاشتم بری فکر نمیکنی تند رفتی؟
احساس خوبی داشتی منو جلوی مادرت ضایع کردی؟
لطفا شروع نکن
تو بودی که اول شروعش کردی
گفتم شروعش نکن
فکر نمیکنی بتونم همچین کاری بکنم؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : نیلوفر2 * @arirangfa_channel